guss-le-chat. guss le chat guss le chat guss

le lundi est pluvieux ....que le dimanche

15 Novembre 2010 , Rédigé par guss-le-chat.

 

 

    Le temps morose  m'inspire  ...je vais donc rimailler  (comme beaucoup d'entre vous ) ( mais moi je suis un chat )

 

    Attention , le titre d'abord 

 

                   Miaou !       (  ça commence bien , je suis dans le ton  )

 

 

      Miaou , miaou , miaou !

      miaou , miaou , miaou 

      miaou miaou miaou   !

      miaou miaou miaou 

                                                  (   Je suis content mes vers ont le même 

                                                        nombre de pattes )

      Miaou  , miaou  miaou

      miaou , mia où , miaou

      miaou miaou miaou

      miaou , miaou ,mi-aout

 

 

                     Traduction     

 

      J'ai souffert et souffre encore

      du doute , des mots ,et du remord

      de ,n'avoir pu dire 

      tout ce que je sentais

      de n'avoir pu écrire

      tout ce que j'aimais

 

      pourtant ,je croyais facile 

      de poser des mots

      de les reprendre dociles  

      les poser à nouveau

      d'être 

      ce que je voulais être 

 

                  Un poéte

 

     GUSS

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
en vue d'une prochaine migration
en vue d'une prochaine migration
mon premier bain de soleil
mon premier bain de soleil
si vous voulez mes bons vœux , vous êtes priés de suivre le lien ci dessus
si vous voulez mes bons vœux , vous êtes priés de suivre le lien ci dessus
Article publié depuis Overblog
un dimanche de chat...
il fait un temps de chien !...
Retour à l'accueil
Commenter cet article
C
Cathy
16/11/2010 11:52
<br /> Pour le moins original ce poème... Et ce blog d'ailleurs !<br /> <br /> Belle découverte après ton passage "chez moi", dont je te remercie.<br /> <br /> J'aime beaucoup les chats. Donc, je reviendrai.<br /> <br /> Bonne journée, Guss ! Enigmatique personnage...<br /> <br /> A bientôt,<br /> <br /> Cathy.<br /> <br /> <br />
Répondre
G
guss-le-chat.
16/11/2010 16:12
<br /> <br /> mais " guss " est une énigme à lui tout seul .chaque jour ,chaque semaine vous le découvrirez un peu plus<br /> <br /> <br /> <br />
M
Martine27
15/11/2010 17:59
<br /> Poème très réussi, merci pour la traduction !<br /> <br /> <br />
Répondre
G
guss-le-chat.
16/11/2010 10:10
<br /> <br /> j'ose espérer  qu'elle est littérale  !  Guss connaissant que le mou à mou ....<br /> <br /> <br /> <br />
A
anto
15/11/2010 16:05
<br /> on peut toujours s'y essayer ,mais cet art est difficile contrairement à ce que beaucoup pensent<br /> <br /> <br />
Répondre
G
guss-le-chat.
16/11/2010 10:15
<br /> <br /> j'essaye pou me  sustenter , sans prétendre à toutes les versifications.....mais t'as raison<br /> <br /> <br /> <br />

Pages

Catégories

Archives

Theme: Classical © 2024 - Hébergé par Overblog

GoTop